1. Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.

Năm ngoái tại Hội thảo TED ở Long Beach, chúng tôi đã chế tạo một thiết bị lắp đặt có thể tạo ra các thiết bị lắp đặt khác.

2. Spider webs like this, it doesn't build those, it builds them down in the corners.

Nó không giăng những cái mạng nhện kiểu thế này mà thường giăng tơ ở góc tường

3. The museum is a western-style building built in 1886.

Bảo tàng là một tòa nhà theo phong cách phương Tây được xây dựng vào năm 1886.

4. Some builds (such as Beta 1 and Beta 2) only display the build label in the version information dialog (Winver).

Một số bản build (như Beta 1 và Beta 2) chỉ hiển thị dòng chữ tên build trong hộp thoại thông tin phiên bản (Winver).

5. Beavers also build canals to float building materials that are difficult to haul over land.

Hải ly cũng xây kênh để thả trôi vật liệu xây dựng mà chúng không thể kéo đi trên đất.

6. The building also retains its undercroft and hall, the latter also built in stone.

Tòa nhà cũng giữ lại tầng hầm và sảnh, sau này cũng được xây dựng bằng đá.

7. " It builds character? "

Để rèn giũa con người ư?

8. Furthermore, each player slowly builds up a meter towards their character's "ultimate" ability; this meter builds up over time but can build up faster for defeating opponents or performing other beneficial tasks for their team such as healing other team members.

Hơn nữa, mỗi người chơi từ từ nạp chiêu cuối của nhân vật; chiêu cuối được nạp theo thời gian nhưng có thể nạp nhanh hơn để đánh bại đối thủ hoặc thực hiện các nhiệm vụ có ích khác cho đội của họ như hồi phục (hồi máu) cho các thành viên khác trong nhóm.

9. Sixty-two years later another building with a corrugated iron roof was built in Maralal.

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

10. Trump SoHo: Hotel Condominium: A partnership with Bayrock Group to build a 42-story building in Soho.

Đây là hợp đồng liên kết với Bayrock Group nhằm xây dựng một tòa nhà 42 tầng tại Soho.

11. The Chilehaus building was designed by the architect Fritz Höger and built between 1922 and 1924.

Chilehaus được thiết kế bởi kiến trúc sư Fritz Höger và xây dựng từ giữa năm 1922 tới 1924.

12. They say laughter builds immunities.

Bởi người ta nói, nụ cười có thể đem đến kỳ tích.

13. In 1985, Titan moved its offices to Stamford, Connecticut, though the current building was built in 1981.

Năm 1985, Titan dời văn phòng về Stamford, Connecticut, trước khi trụ sở hiện tại được xây vào năm 1991.

14. A new terminal building was built in 1981, and the runway and taxiway were also upgraded then.

Một nhà ga mới được xây năm 1981, đường băng và đường lăn cũng được nâng cấp.

15. Wood is the only major material building material I can build with that actually does both those two things.

Gỗ là vật liệu xây nhà chủ chốt duy nhất có thể làm được cả hai điều trên.

16. His confidence builds with every attack.

Sự tự tin của hắn được bồi đắp với mỗi cuộc tấn công.

17. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

18. However, once a space colony is built, players can build food pods and assembly bays to produce resources for the colony.

Tuy nhiên, một khi thuộc địa không gian được dựng lên thì người chơi có thể xây dựng buồng chứa thực phẩm và bãi lắp ráp để sản xuất nguồn tài nguyên dành cho thuộc địa của mình.

19. Installations may be ground-mounted (and sometimes integrated with farming and grazing) or built into the roof or walls of a building (either building-integrated photovoltaics or simply rooftop).

Các thiết bị có thể được gắn trên mặt đất (và đôi khi được tích hợp với nông nghiệp và chăn thả) hoặc được xây dựng trên mái nhà hoặc tường của một tòa nhà (hoặc quang điện tích hợp xây dựng hoặc đơn giản là trên mái nhà).

20. He then built sak nuk naah which translates to "White Skin House", also called building E, it was the only building in the palace painted white and not red.

Sau đó ông đã xây dựng sak nuk naah dịch ra có nghĩa là "Nhà da trắng", còn được gọi là tòa nhà E, nó là tòa nhà duy nhất trong cung điện được sơn màu trắng chứ không phải màu đỏ.

21. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

22. Attractions include the Eureka Opera House (built in 1880 and restored in 1993), Raine’s Market and Wildlife Museum (built 1887), the Jackson House Hotel (built 1877), and the Eureka Sentinel Museum (housed in the 1879 Eureka Sentinel Newspaper Building).

Thành phố có Nhà hát opera Eureka (xây năm 1880 và phục chế năm 1993), Khách sạn Jackson House (xây năm 1877), Bảo tàng Eureka Sentinel, Chợ Raine và Bảo tàng cuộc sống hoang dã (xây năm 1887).

23. Continue Promoting Bible Education That Builds Faith

Tiếp tục đẩy mạnh sự giáo dục về Kinh Thánh nhằm xây dựng đức tin

24. Judah builds altars all over the land

Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

25. The building has a reinforced concrete structure and has been built with the use of 4.8 million dark Oldenburg bricks.

Tòa nhà có cấu trúc bê tông cốt thép và được xây dựng với việc sử dụng 4,8 triệu viên gạch Oldenburg sẫm màu.

26. Your consistent exercise of faith builds strong character.

Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

27. To build the machine, she first measured the dishes and built wire compartments, each specially designed to fit either plates, cups, or saucers.

Để tạo ra cái máy này, trước tiên bà đo chén đĩa và chế cái giá bọc bằng dây sắt, mỗi thiết kế đặc biệt để phù hợp với cả ly, cốc, hoặc đĩa.

28. Standing in front of his newly-built house, Tien happily says with a smile, “Income from dragon fruits helped me build this house.

Đứng trước căn nhà mới xây của gia đình mình, ông Tiến cười hạnh phúc và chia sẻ: “Tiền xây căn nhà này đều từ cây thanh long.

29. She builds, strengthens, and inspires everyone around her.

Cô xây đắp, củng cố, và soi dẫn cho tất cả mọi người xung quanh.

30. And nature builds large skeletons out of it.

Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.

31. Pan Am built a gilded training building in the style of Edward Durell Stone designed by Steward-Skinner Architects in Miami.

Tiếp nối những công trình đậm nét cổ điển của hãng, ở Miami Pan Am đã xây dựng một tòa nhà huấn luyện được mạ vàng với kiểu dáng của Edward Durell Stone được thiết kế bởi Steward-Skinner Architects.

32. Contour Creator builds cartographic-quality TINs and contours.

Contour Creator xây dựng TIN và đường nét chất lượng bản đồ.

33. It builds on the storyline of bloggers versus newspapers.

Nó dựa trên những tình tiết của các bloggers đối lập với báo chí.

34. Compare his words at the dedication of the glorious temple that he had built with those of Nebuchadnezzar concerning his building exploits.

So sánh lời ông nói vào lễ khánh thành đền thờ tráng lệ mà ông xây với lời Nê-bu-cát-nết-sa khoe về kỳ công đền đài mình.

35. Better-than-expected reports on housing starts and building permits last week built on optimism about the state of the housing market .

Một báo cáo tốt hơn cả mong đợi về thị trường nhà mới , hoặc đang cấp phép hồi tuần trước đã tạo lên một trang thái lạc quan về tình hình thị trường nhà ở .

36. The building is constructed on very difficult terrain, so to gain stability it was necessary to build on 16-meter-deep reinforced-concrete pilings.

Tòa nhà được xây dựng trên nền đất rất yếu và bất ổn, vì vậy để đạt được sự ổn định và chắc chắn, cần phải xây dựng trên nền bê tông cốt thép sâu 16 mét.

37. (Galatians 6:10) Every promise we keep builds trust.

(Ga-la-ti 6:10) Mỗi khi chúng ta giữ lời hứa thì việc đó xây dựng sự tín nhiệm.

38. Will you lose the throne because Moses builds a city?

Ngài sẽ chịu mất ngai vàng bởi vì Moses xây dựng một thành phố?

39. The Engineer’s Offices and Pitch and Tar Store were built in 1788 and the Dockyard wall was extended to enclose the new building.

Văn phòng Kỹ sư, cửa hàng nhựa đường được xây dựng vào năm 1788 và bức tường được mở rộng để xây dựng các tòa nhà mới.

40. He was renowned for his brutality, using enslaved captives to build a new Assyrian capital at Kalhu (Nimrud) in Mesopotamia where he built many impressive monuments.

Ông nổi tiếng với sự tàn bạo của mình, bằng cách sử dụng tù nô lệ để xây dựng một thủ đô Assyria mới tại Kalhu (Nimrud) ở Lưỡng Hà, nơi ông khôi phục lại thành phố với nhiều đền đài hùng vĩ.

41. BUILD RESILIENCE.

KIÊN CƯỜNG.

42. The rectangular building with an inner courtyard was built in a mixed Gothic and Renaissance style between 1516 and 1522 by Paskoje Miličević Mihov.

Tòa nhà hình chữ nhật với một sân trong được xây dựng theo phong cách kiến trúc Gothic và Phục hưng giữa năm 1516 và 1522 bởi Paskoje Miličević Mihov.

43. Builds Qt widget plugins from an ini style description file

Xây dựng bộ cầm phít ô điều khiển Qt từ một tập tin mô tả kiểu « ini »

44. Every action builds another link that binds us to it.

Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

45. In 1916 the company built Japan's first large reinforced concrete building (a 7 floor miner's apartment block), to accommodate their burgeoning ranks of workers.

Năm 1916, công ty xây dựng tòa nhà bê tông cốt thép lớn đầu tiên của Nhật Bản (một khối căn hộ 7 tầng dành cho thợ mỏ), để phù hợp với hàng ngũ công nhân đang phát triển của họ.

46. * Also, he builds a stone wall to line the vineyard terraces.

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

47. Build It Bigger.

Rồi làm sớ tâu lên.

48. Hence, the computer builds a list of corresponding terms and word combinations.

Do đó, máy điện toán lập một danh sách những từ ngữ tương ứng.

49. So sneakerhead Dan builds his collection and identifies which 352 are his.

Vậy thợ săn sneaker Dan xây dựng bộ sưu tầm và xác định 352 đôi của anh.

50. It builds a hammock-shaped web among bushes which it rests beneath.

Nó xây dựng một võng hình mạng giữa các bụi cây mà nó nằm bên dưới.

51. Frustration builds as traffic slows , and I realize it 's rush hour .

Thật sự nản lòng khi thấy kẹt xe , và tôi nhận ra đây là giờ cao điểm .

52. When pores become clogged the sebum builds up under skin turning into acne .

Khi lỗ chân lông bị bít bã nhờn tích tụ dưới da gây nổi mụn .

53. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

54. Build your life anew.

Hãy làm lại cuộc đời.

55. A post-RTM build of Windows 8, build 9364, was leaked in March 2013.

Một bản dựng hậu RTM của Windows 8, bản dựng 9364, bị rò rỉ vào tháng 3 năm 2013.

56. Build with durable materials!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

57. In many places, the government also builds schools, and it pays the teachers.

Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

58. They generally build their houses out of wood and grass, although some build with bricks.

Thông thường, người dân xây nhà bằng gỗ và cỏ, chỉ một ít người xây bằng gạch.

59. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

60. I didn't build our city.

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

61. Step one, we build inventory.

Bước một, dựng kho hàng.

62. Unable to build password database

Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

63. If we built a 20- story building out of cement and concrete, the process would result in the manufacturing of that cement and 1, 200 tonnes of carbon dioxide.

Nếu chúng ta xây dựng toà nhà 20 tầng bằng xi măng và bê tông, quá trình này sẽ đem lại cho ngành sản xuất xi măng 1200 tấn khí thải CO2

64. I helped build these cells.

Tôi đã giúp rèn cửa sắt...

65. Wives —‘Build Up Your Household’

Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

66. We should build a porch!

Ta nên xây 1 cái cổng vòm đi!

67. You can build nice stations.

Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

68. We could build a submarine.

Chúng có thể làm tàu ngầm

69. I built this.

Tôi dựng lên đấy.

70. Built on spunk.

Khí thế bẩm sinh.

71. It is a midtempo song with a dreamy soprano voice, while the melody continually builds.

Đây là một ca khúc ở nhịp trung bình với chất giọng Soprano đầy mơ mộng, trong khi giai điệu liên tục xây dựng.

72. Meteor F.1 First production aircraft built between 1943 and 1944, 20 built.

Meteor F.1 Phiên bản đầu tiên được sản xuất hàng loạt trong giai đoạn 1943-1944, chế tạo 20 chiếc.

73. We can start small and build.

Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

74. you can build your own cabin.

Nếu cậu không thích nghe tôi ngáy, cậu có thể dựng nhà riêng.

75. Build a Strong and Happy Marriage

Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

76. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

77. We're starting to build resilience ourselves.

Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

78. What could build the publisher up?

Cái gì có thể làm cho người công bố phấn khởi?

79. We're never gonna build a porch.

Ta sẽ chẳng bao giờ xây 1 cổng vòm.

80. I want to build a porch.

Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.